1 00:00:39,056 --> 00:00:40,736 Elimme valheessa. 2 00:00:41,971 --> 00:00:42,971 Iso valhe. 3 00:00:45,470 --> 00:00:47,470 He sanoivat, ettei rinnakkaisuniversumeja voi olla olemassa. 4 00:00:48,947 --> 00:00:50,947 Puhumattakaan siitä, että voisit matkustaa heidän välillään. 5 00:00:53,300 --> 00:00:57,300 Valhe oli unelmoitu, pakattu ja myi meille. 6 00:00:57,400 --> 00:00:58,400 Vexcor Corporationin toimesta. 7 00:01:12,096 --> 00:01:13,536 Ja... päästää hänet vapaaksi 8 00:01:15,775 --> 00:01:18,275 Varovasti! Emme halua neitoa matkamme on viimeinen. 9 00:01:31,520 --> 00:01:32,520 Rouva tuoli 10 00:01:33,370 --> 00:01:35,050 Hänen nimensä on Essa Rompkin 11 00:01:36,472 --> 00:01:37,672 Hän johtaa Vexcoria 12 00:01:38,850 --> 00:01:42,580 Hän ja hänen johtokuntansa olivat valmiita pelaamaan sitä koko matkan 13 00:01:42,600 --> 00:01:45,200 siitä, mitä he salaa yrittivät tehdä 14 00:01:51,100 --> 00:01:52,140 Essa: Tohtori. 15 00:02:42,794 --> 00:02:44,474 Mitä se sanoo tohtori stillman? 16 00:02:44,298 --> 00:02:47,242 Siinä sanotaan: "Meidän pallomme ovat suurempia kuin teidän pallonne 17 00:02:49,081 --> 00:02:50,081 rouva puheenjohtaja" 18 00:03:13,622 --> 00:03:14,622 Kapkaupunki 19 00:03:14,930 --> 00:03:16,450 Todellinen yrityskaupunki 20 00:03:16,395 --> 00:03:17,435 Vexcorin kaupunki 21 00:03:18,620 --> 00:03:21,020 He päättivät, että sota oli huono liiketoiminnalle 22 00:03:20,483 --> 00:03:22,616 joten he antoivat meille rauhan meidän aikanamme 23 00:03:23,004 --> 00:03:24,684 Ja me kaikki nukuimme paremmin, jättää maailman hallinnan 24 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 viidelle suurelle yritykselle 25 00:03:27,284 --> 00:03:29,217 Tehokkain yhtiö oli Vexcor 26 00:03:29,644 --> 00:03:31,324 Täällä minä asuin 27 00:03:31,821 --> 00:03:33,501 Nimeni on "Charlie Jade" 28 00:03:33,200 --> 00:03:34,880 Charlie: Mihin suuntaan, mona? 29 00:03:34,936 --> 00:03:36,136 Mona: Eh, käänny oikealle! 30 00:03:37,348 --> 00:03:39,348 Ei! Odota! Odota! Käänny sinne! 31 00:03:39,707 --> 00:03:41,067 Päätä, kulta 32 00:03:41,100 --> 00:03:42,900 Olen loppumassa jalkakäytävä täällä 33 00:03:42,163 --> 00:03:43,163 Voi luoja 34 00:03:43,260 --> 00:03:46,260 Anteeksi CJ, liuku on täynnä reikiä tänä iltana 35 00:03:46,880 --> 00:03:47,880 Tule poika missä hän on? 36 00:03:48,978 --> 00:03:50,778 Yliopistopoika, kyynelten päässä? 37 00:03:50,915 --> 00:03:52,595 Voisi olla melkein missä tahansa 38 00:03:53,656 --> 00:03:55,456 Kuinka kauan hän on ollut kateissa? 39 00:03:55,643 --> 00:03:56,643 3 kuukautta 40 00:03:58,626 --> 00:03:59,626 Sain hänet 41 00:03:59,730 --> 00:04:01,010 länteen Lenningtonissa 42 00:04:01,552 --> 00:04:04,052 ja sinä lähestyt 43 00:04:05,543 --> 00:04:07,543 Käänny vasemmalle Betlandista sitten... 44 00:04:09,271 --> 00:04:10,951 tällä kertaa olen todella eksyksissä 45 00:04:11,300 --> 00:04:14,300 (Ilmoitus: "Ulkiliikkumiskielto on 10 minuutin kuluttua, kaikkien on siivottava kadut") 46 00:04:49,300 --> 00:04:50,300 Visioita 47 00:04:53,369 --> 00:04:54,889 minulle kävi näin koko ajan 48 00:04:55,886 --> 00:04:57,006 Näkisin paikkoja 49 00:04:57,443 --> 00:04:59,123 asioita, joita ei ollut 50 00:04:59,490 --> 00:05:00,490 mutta niin todellista 51 00:05:04,604 --> 00:05:06,604 Luulin menettäväni mieleni 52 00:06:12,945 --> 00:06:14,678 Olen yksityisetsivä 53 00:06:15,390 --> 00:06:17,123 riippumaton urakoitsija 54 00:06:17,201 --> 00:06:18,321 Mona: Charlie? Kuuletko minua? 55 00:06:19,512 --> 00:06:21,579 Äänekäs ja selkeä Mona vaihteeksi 56 00:06:21,687 --> 00:06:23,287 missä yliopistopoika on? 57 00:06:22,855 --> 00:06:23,855 En tiedä 58 00:06:24,291 --> 00:06:26,024 hänen signaalinsa vain kadonnut 59 00:06:26,180 --> 00:06:27,460 Mona on jäljittäjä, hän on nuori 60 00:06:28,062 --> 00:06:29,742 Mutta pidin hänestä joka tapauksessa 61 00:06:31,175 --> 00:06:33,175 Hän auttaa minua pysymään tutkan alla 62 00:06:42,587 --> 00:06:44,027 Vaihdetaan ääneen 63 00:06:48,376 --> 00:06:49,656 Aseta ne, Dotts 64 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 Herra Jade! 65 00:06:51,267 --> 00:06:52,267 Töissä taas myöhään 66 00:06:52,519 --> 00:06:54,719 Niin sinä ja se lämmittää hieman sydäntäni 67 00:06:56,846 --> 00:06:58,966 parempi olla töissä koko yön itsellesi 68 00:06:59,324 --> 00:07:01,124 sitten jakaa vuoro mies 69 00:07:01,971 --> 00:07:03,971 Joo... Sitä sinä olet kerro minulle 70 00:07:08,811 --> 00:07:09,811 32,50 dollaria! 71 00:07:12,473 --> 00:07:13,673 Korkea aika, kulta 72 00:07:13,860 --> 00:07:15,300 Charlie: Korkea aika 73 00:07:19,439 --> 00:07:20,879 Lapsi: Anteeksi, herra, saanko puhua sinulle? 74 00:07:21,331 --> 00:07:22,451 Charlie: Ei! 75 00:07:22,830 --> 00:07:23,830 Mona: Ei?? missä olet? 76 00:07:24,346 --> 00:07:25,866 Joo, kuulen Mona 77 00:07:26,148 --> 00:07:28,268 Kuulen myös sinut, Minulla on paikka 78 00:07:31,063 --> 00:07:32,743 Otin hänen signaalinsa mutta vain sekunti 79 00:07:33,326 --> 00:07:34,526 Brock Harborissa 80 00:07:35,018 --> 00:07:36,698 Onko sinulla koordinaatit? 81 00:07:36,658 --> 00:07:37,658 Oletko varma, että haluat mennä sinne? 82 00:07:44,333 --> 00:07:45,533 Dotts oli oikeassa 83 00:07:46,176 --> 00:07:47,616 parempi tehdä töitä itseäsi 84 00:07:48,063 --> 00:07:51,706 Suorita oma esityksesi Kirjoita omat sääntösi 85 00:07:51,954 --> 00:07:53,234 Se oli elämäni 86 00:07:54,771 --> 00:07:56,311 Olin töissä kadonneena henkilöiden tapaus 87 00:07:57,331 --> 00:07:58,931 Jos minulla olisi erikoisuus siinä se oli 88 00:08:01,243 --> 00:08:03,176 Monet virheellisistä tapauksistani päätyi näihin lähiöissä 89 00:08:04,931 --> 00:08:06,531 Mutta keskustassa...keskustassa... 90 00:08:08,924 --> 00:08:10,604 ...ei väliä minulle... 91 00:08:11,353 --> 00:08:13,033 ...niin kauan kuin minulle maksetaan 92 00:08:16,305 --> 00:08:17,745 Löysi hänen autonsa Mona 93 00:08:20,258 --> 00:08:21,698 Missä helvetissä Lähdenkö täältä? 94 00:08:52,388 --> 00:08:53,388 *Huokaa* 95 00:08:55,331 --> 00:08:57,011 Mona haiseva chop-shop 96 00:10:15,048 --> 00:10:16,568 *Charlie huutaa* 97 00:10:29,785 --> 00:10:30,785 Vanhemmat rikkaita 98 00:10:31,870 --> 00:10:33,737 Joten mitä aiot kertoa heille? 99 00:10:33,508 --> 00:10:34,508 Totuus... 100 00:10:34,680 --> 00:10:36,200 Mikä on mitä? "Osa heidän lapsestaan ei ole enää kadoksissa"? 101 00:10:37,170 --> 00:10:40,290 Kadonneet ihmiset kuolevat Tukarrs. Kaikki tietävät sen 102 00:10:40,600 --> 00:10:42,960 No sitten luulen, että asiakkaasi ei olla pettynyt oppiessaan 103 00:10:43,300 --> 00:10:46,200 heidän poikansa ostoksille on tullut loppuun 104 00:10:46,843 --> 00:10:48,523 Kerron heille vain kaksi kaupungin parhaat ovat töissä 105 00:10:49,857 --> 00:10:51,537 Sen pitäisi piristää heitä! 106 00:10:53,335 --> 00:10:54,535 Hyvää yötä kaverit 107 00:10:59,385 --> 00:11:00,385 Etsivä Sew Sew Tukarrs 108 00:11:01,832 --> 00:11:03,352 Vanha tuttavuus 109 00:11:05,028 --> 00:11:06,148 Jokainen tekee valintoja elämässään 110 00:11:07,342 --> 00:11:08,342 Hän valitsi helpon tavan 111 00:11:09,199 --> 00:11:11,066 Hänestä tuli osa järjestelmää 112 00:11:12,573 --> 00:11:14,573 Tämä tarkoittaa, että hän saa kiinni ympäriinsä ja siivoamaan sotkun 113 00:11:15,651 --> 00:11:18,807 (Lippu: laiton pysäköinti, toistuu, kunnes olet tappava) 114 00:11:18,831 --> 00:11:19,951 Kiitos kaverit! 115 00:11:32,619 --> 00:11:33,899 Kaikilla on syntyessään luokitus 116 00:11:36,216 --> 00:11:37,416 Olen syntynyt C3:na 117 00:11:37,728 --> 00:11:38,728 A luokka 3 118 00:11:39,243 --> 00:11:40,243 Nyt olen C2 119 00:11:41,381 --> 00:11:42,901 Vaihdoin tilani päälle omat ehdot 120 00:11:45,828 --> 00:11:46,828 Jasmiini 121 00:11:47,173 --> 00:11:48,853 Kaikki muut haaveilivat olevansa C1, ylempi luokka 122 00:11:50,208 --> 00:11:51,808 En voisi vähempää välittää 123 00:11:53,248 --> 00:11:54,528 Minulla oli kaikki mitä tarvitsin 124 00:11:55,171 --> 00:11:57,838 Charlie: "Tunnetko itsesi yksinäiseksi ja laiminlyötyksi?" 125 00:11:56,886 --> 00:11:58,566 Jasmine: Vähän... 126 00:11:58,363 --> 00:11:59,403 Entä sinä? 127 00:11:59,864 --> 00:12:02,544 Olen noin tunnin verran. Minun täytyy pysähtyä kaupassa ja laitan leluni pois 128 00:12:03,553 --> 00:12:05,233 Toivottavasti eivät kaikki 129 00:12:05,945 --> 00:12:07,625 Mitä olet tehnyt koko päivän? 130 00:12:07,722 --> 00:12:08,922 Kuvien ottaminen... Uutisten seuraaminen 131 00:12:10,865 --> 00:12:12,065 Vexcorin tulos ylitti ennusteet 132 00:12:12,541 --> 00:12:13,541 7. peräkkäisenä neljänneksenä 133 00:12:14,923 --> 00:12:17,931 Etkö ole iloinen, että puhuin ostatko osakkeita? 134 00:12:18,580 --> 00:12:20,260 Pidät minusta hyvää huolta 135 00:12:20,400 --> 00:12:21,400 Joten pidä kiirettä! 136 00:12:48,000 --> 00:12:50,200 Papa Louie, tarvitsen ensiapua 137 00:13:36,174 --> 00:13:37,854 Mikä sinua vaivaa Charlie? 138 00:13:39,533 --> 00:13:40,653 Ah, tavallista 139 00:13:41,893 --> 00:13:42,893 Vain muutama hyvä mustelma 140 00:13:44,406 --> 00:13:46,273 Oletko nähnyt muita havaintoja? 141 00:13:53,500 --> 00:13:55,433 Näytti paljon enemmän juna minulle 142 00:13:56,700 --> 00:13:58,967 Pillerit eivät toimi enempää. 143 00:14:01,943 --> 00:14:03,943 Henkien kanavointi menneisyys on lahja 144 00:14:05,544 --> 00:14:07,224 Se on lahja, jota ilman voisin tulla toimeen 145 00:14:08,721 --> 00:14:10,854 Haluat minun tekevän ne mennä pois? 146 00:14:12,505 --> 00:14:13,505 Ikuisesti 147 00:14:14,300 --> 00:14:16,167 Vaikka ne ovat osa kuka olet? 148 00:14:16,710 --> 00:14:20,038 Jos se oli oikea käteni, Pyytäisin sinua katkaisemaan sen 149 00:14:21,760 --> 00:14:24,760 Mikä osa sinusta on pyhä, Charlie? 150 00:14:35,110 --> 00:14:36,110 Se on erittäin kaunis orkidea 151 00:14:37,037 --> 00:14:38,037 Joo 152 00:14:38,382 --> 00:14:39,582 Ne ovat luonnollisia 153 00:14:43,358 --> 00:14:44,398 Ainutlaatuinen 154 00:14:50,869 --> 00:14:51,869 Kuten Jasmine 155 00:15:07,672 --> 00:15:10,539 En tiedä onko noita pirun pillerit ovat koskaan auttaneet 156 00:15:11,631 --> 00:15:12,631 Mutta mikään muu ei tehnyt 157 00:15:13,550 --> 00:15:15,750 Ja olin jotenkin tottunut Papa Louien luokse 158 00:15:17,819 --> 00:15:19,499 Kuin tulella leikkiisi... 159 00:15:45,012 --> 00:15:46,012 Kuka sinä olet? 160 00:15:47,663 --> 00:15:49,343 Mitä sinä täällä teet? 161 00:15:50,225 --> 00:15:51,225 Minut lähetettiin tänne 162 00:15:51,603 --> 00:15:53,336 Lähetettiinkö sinut tänne? kenen toimesta? 163 00:15:54,330 --> 00:15:55,370 Kuka lähetti sinut? 164 00:15:56,003 --> 00:15:57,283 Poliisietsivä 165 00:15:57,507 --> 00:15:58,507 Hän antoi minulle tämän 166 00:16:12,913 --> 00:16:14,033 En voi tehdä sinulle mitään tänä iltana 167 00:16:13,956 --> 00:16:16,023 Ole hyvä! En tiedä missä olen! 168 00:16:15,846 --> 00:16:17,646 En tiedä miten Pääsin tänne! 169 00:16:24,295 --> 00:16:25,655 Mikä sinun nimesi on? 170 00:16:25,768 --> 00:16:26,768 Katie - Katie Grayle 171 00:16:29,132 --> 00:16:30,132 Ole hyvä 172 00:16:30,528 --> 00:16:32,048 Sinun täytyy auttaa minua 173 00:16:33,593 --> 00:16:34,593 Tule sisään, Katie Grayle 174 00:16:43,883 --> 00:16:44,883 Istukaa 175 00:16:52,983 --> 00:16:54,023 Minä kuuntelen 176 00:16:54,881 --> 00:16:55,881 Tapasin miehen 177 00:16:57,260 --> 00:16:58,620 lasiovella viime yönä 178 00:17:01,050 --> 00:17:02,050 Tiedätkö paikan? 179 00:17:02,110 --> 00:17:03,110 Ei 180 00:17:03,298 --> 00:17:04,658 En ole koskaan kuullut siitä 181 00:17:05,730 --> 00:17:07,330 En pääse paljoa ulos 182 00:17:07,292 --> 00:17:08,292 Se on klubi keskustassa 183 00:17:09,934 --> 00:17:11,801 mutta en löydä sitä enää 184 00:17:11,876 --> 00:17:13,556 Mikset kerro minulle tästä kaverista 185 00:17:17,658 --> 00:17:18,658 Hän sanoi 186 00:17:19,593 --> 00:17:20,593 Hänen nimensä oli "Owen" 187 00:17:21,735 --> 00:17:23,415 tai jotain sellaista 188 00:17:24,836 --> 00:17:26,516 Ja joimme muutaman drinkin 189 00:17:30,020 --> 00:17:31,020 Tanssimme ja tanssimme 190 00:17:34,111 --> 00:17:36,211 Hän on varmaan huumettanut minua juoda tai jotain 191 00:17:39,821 --> 00:17:40,821 Muistan ajamisen sisään aavikko 192 00:17:47,801 --> 00:17:48,801 Hänellä oli 193 00:17:49,314 --> 00:17:50,314 hänen kätensä 194 00:17:50,735 --> 00:17:51,735 kaikkiallani 195 00:17:53,050 --> 00:17:54,917 En edes yrittänyt pysäyttämään hänet 196 00:17:58,246 --> 00:17:59,246 Hän oli 197 00:17:59,664 --> 00:18:00,864 pitää minut alhaalla 198 00:18:02,100 --> 00:18:03,540 En voinut hengittää 199 00:18:14,673 --> 00:18:16,353 Minkä nimen sanoit siitä seurasta oli? 200 00:18:17,772 --> 00:18:19,052 "Lasiovi" 201 00:18:22,818 --> 00:18:25,318 En koskaan mene kotiin tapaamani kaverin kanssa klubeissa 202 00:18:26,526 --> 00:18:27,526 Lähes koskaan 203 00:18:31,433 --> 00:18:32,553 Olet varma nimestä siitä seurasta? 204 00:18:32,993 --> 00:18:35,460 Ei ole lasiovea hakemistossa 205 00:18:35,206 --> 00:18:37,006 Sen minä sinulle kerron 206 00:18:36,751 --> 00:18:37,951 Olen asunut täällä yhdeksän vuotta 207 00:18:38,396 --> 00:18:40,463 ja kaikki on nyt toisin 208 00:18:41,943 --> 00:18:42,943 joo... 209 00:18:44,657 --> 00:18:45,657 Toki 210 00:18:48,580 --> 00:18:52,580 Katso, tämä on luultavasti minkä tahansa jälkivaikutuksia huume, hän liukasti sinut 211 00:18:53,681 --> 00:18:55,201 Voitko kertoa jotain muuta tästä miehestä? 212 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Sain tämän 213 00:19:00,048 --> 00:19:01,628 Luulin, että se oli hänen lompakkonsa mutta täällä ei ole mitään 214 00:19:03,220 --> 00:19:04,900 En välitä hänestä 215 00:19:05,191 --> 00:19:06,871 Haluan vain sen olevan ohi 216 00:19:07,122 --> 00:19:08,802 Haluan vain kotiin 217 00:19:09,167 --> 00:19:10,167 Okei 218 00:19:10,460 --> 00:19:11,500 Missä on koti? 219 00:19:11,930 --> 00:19:12,930 Kapkaupunki 220 00:19:13,441 --> 00:19:14,441 Tarkoitatko tässä? 221 00:19:16,220 --> 00:19:17,220 Kapkaupunki 222 00:19:18,041 --> 00:19:19,041 Ei 223 00:19:20,606 --> 00:19:21,606 Kapkaupunki 224 00:19:24,738 --> 00:19:25,738 Olen pahoillani, en ole koskaan kuullut siitä 225 00:19:30,764 --> 00:19:31,764 Tule! 226 00:19:31,695 --> 00:19:32,695 Hei, odota hetki! 227 00:20:04,801 --> 00:20:06,668 (Pääte: "Pääsy myönnetty") 228 00:20:57,895 --> 00:20:59,575 Jasmine: Se on kaunis 229 00:21:00,926 --> 00:21:01,926 Kyllä olet 230 00:21:07,041 --> 00:21:08,041 Sanoit tunnin 231 00:21:08,459 --> 00:21:09,739 Joo... minulla oli tavallaan... 232 00:21:10,641 --> 00:21:12,241 ... odottamaton asiakas 233 00:21:12,520 --> 00:21:14,253 Ja pysähdys Papa Louien luona 234 00:21:17,593 --> 00:21:18,593 Joo... 235 00:21:20,734 --> 00:21:22,467 Minulta oli loppumassa pillerit 236 00:21:25,877 --> 00:21:26,877 Milloin aiot käykö oikealla lääkärillä? 237 00:21:30,798 --> 00:21:32,478 Kun he lakkaavat kertomasta minulle Olen harhaanjohtava 238 00:21:35,043 --> 00:21:36,043 Oletko syönyt? 239 00:21:36,390 --> 00:21:38,070 Älä vaihda aihetta 240 00:21:39,196 --> 00:21:40,196 Olen nälkäinen 241 00:21:39,954 --> 00:21:41,234 Syö sitten... 242 00:22:24,883 --> 00:22:27,350 Viestisi on siisti ja selkeä lääkäri 243 00:22:28,671 --> 00:22:30,351 Ja aivan aikataulussa 244 00:22:31,716 --> 00:22:32,716 Vesi 245 00:22:33,685 --> 00:22:35,425 Joillakin meistä oli se Ja jotkut meistä tarvitsivat sitä 246 00:22:38,587 --> 00:22:40,267 Tässä on kaikki alkoi 247 00:22:44,523 --> 00:22:45,523 Reena! 248 00:22:47,293 --> 00:22:48,293 Reena! 249 00:23:11,491 --> 00:23:12,691 Mietin missä sinä olet 250 00:23:14,749 --> 00:23:16,109 Kävin kävelyllä 251 00:23:19,605 --> 00:23:20,605 Katso ympärillesi Reena 252 00:23:20,981 --> 00:23:22,261 Mitä sinä näet? 253 00:23:24,965 --> 00:23:25,965 Näetkö mitä minä näen? 254 00:23:32,972 --> 00:23:34,472 Tämä paikka ei saa koskaan muuttua 255 00:23:36,121 --> 00:23:38,454 Charlie: Mutta jos Vexcor sai tahtonsa 256 00:23:38,523 --> 00:23:41,256 Charlie: Juuri niin tapahtui 257 00:23:48,486 --> 00:23:50,986 Krogg: En halua mennä Kareniin. En halua jättää sinua tänne 258 00:23:52,129 --> 00:23:53,329 Mutta sinun täytyy 259 00:23:54,010 --> 00:23:55,010 Se on vain kokous klo pääkonttori 260 00:23:56,200 --> 00:23:57,640 Ja tulet takaisin kahdessa viikossa 261 00:23:57,754 --> 00:23:59,434 Et ymmärrä! 262 00:23:59,516 --> 00:24:01,196 Hänen nimensä on Elliot Krogg 263 00:24:01,575 --> 00:24:03,095 Hän työskenteli heille 264 00:24:03,653 --> 00:24:04,693 Hän oli Vexcorin tutkimuspäällikkö 265 00:24:05,938 --> 00:24:07,218 ja hän tiesi mikä oli tulee tapahtumaan 266 00:24:08,307 --> 00:24:09,987 Hän yritti varoittaa heitä 267 00:24:10,526 --> 00:24:12,046 mutta kukaan ei kuunnellut 268 00:24:12,631 --> 00:24:14,311 Joten nyt hän oli paennut 269 00:24:29,703 --> 00:24:30,703 Kulta 270 00:24:31,215 --> 00:24:33,015 Luulen, että tarvitset lomaa 271 00:24:34,372 --> 00:24:35,372 Me molemmat tarvitsemme lomaa 272 00:24:36,018 --> 00:24:37,458 Minne menisimme? 273 00:24:38,749 --> 00:24:40,109 Missä tahansa muussa kuin tässä rotan reiässä 274 00:24:41,888 --> 00:24:43,888 Vielä on muutama kunnollinen paikkoja jäljellä maailmassa 275 00:24:44,201 --> 00:24:45,881 Tämä ei ole rotan reikä 276 00:24:46,474 --> 00:24:47,474 Tiedän mikä rotanreikä on 277 00:24:50,012 --> 00:24:51,132 Rakastan sitä täällä 278 00:24:51,992 --> 00:24:53,352 Rakastatko sitä täällä? 279 00:24:53,674 --> 00:24:54,674 Joka päivä, koko päivän? 280 00:24:55,843 --> 00:24:57,543 menen ulos... Matkustan ympäri kaupunkia 281 00:24:59,498 --> 00:25:00,698 Kuvien ottaminen 282 00:25:07,958 --> 00:25:09,498 Luuletko, että kuvani ovat masentavia 283 00:25:09,855 --> 00:25:12,355 Voi ei ei ei En sanonut niin 284 00:25:14,808 --> 00:25:16,248 En minä niin sanonut! En minä niin sanonut! 285 00:25:16,915 --> 00:25:17,915 sanoin luulen 286 00:25:18,763 --> 00:25:20,763 Että meidän pitäisi pitää lomaa 287 00:25:24,393 --> 00:25:26,993 Haluaisin viedä sinut joku kiva paikka - siinä kaikki 288 00:25:27,591 --> 00:25:29,524 Et vastannut kysymykseeni 289 00:25:30,873 --> 00:25:32,553 Se EI ollut kysymys 290 00:25:42,964 --> 00:25:43,964 Hei? 291 00:25:44,440 --> 00:25:46,173 Tukarrs: Hyvältä Jazzilta, kuten aina 292 00:26:02,150 --> 00:26:03,150 Mitä ajattelet Ompele Ompele? 293 00:26:03,533 --> 00:26:05,533 Varmaan kiva herätä maailmaasi joka aamu 294 00:26:06,663 --> 00:26:08,103 Miten selvisit siitä tyttö jonka lähetin sinulle viime yönä? 295 00:26:09,690 --> 00:26:12,090 Suosituksia sinulta, voin elää ilman 296 00:26:11,742 --> 00:26:13,422 Harmi, harmi hänelle 297 00:26:14,271 --> 00:26:15,631 Niin, miksi se on? 298 00:26:15,063 --> 00:26:17,363 Tavataan kadun toisella puolella puolessa tunnissa 299 00:26:18,050 --> 00:26:19,490 Tiedät paikan 300 00:27:05,201 --> 00:27:06,561 Mitä haluat Ompele Ompele? 301 00:27:10,530 --> 00:27:11,530 Sama tyttö, eikö? 302 00:27:13,848 --> 00:27:15,528 Ei näytä niin kauniilta kuin hän näytti viime yönä, vai mitä? 303 00:27:28,915 --> 00:27:30,595 Mistä löysit hänet? 304 00:27:30,276 --> 00:27:33,276 Kadulla, ei kaukana toimistostasi Hänet törmäsi autoon 305 00:27:35,201 --> 00:27:36,481 Hän sanoi olevansa eksyksissä 306 00:27:36,874 --> 00:27:38,394 Ja annoit hänen mennä? 307 00:27:44,853 --> 00:27:46,533 Onko tämä tutkimusta? 308 00:27:46,751 --> 00:27:49,651 Ei, se on haastattelu Tiedät eron 309 00:27:50,446 --> 00:27:51,446 Joo... 310 00:27:53,086 --> 00:27:54,086 Tiedät, että hänellä oli sinun kortti hänelle 311 00:27:56,240 --> 00:27:57,973 Pidätkö itsesi? 312 00:27:59,485 --> 00:28:00,765 Ehkä ystäväsi täällä ehkä hän voi pidättää sinut 313 00:28:04,473 --> 00:28:05,473 minä lähden 314 00:28:05,608 --> 00:28:08,008 Huomaatko hänessä jotain erilaista? 315 00:28:12,175 --> 00:28:13,175 Kyllä, hän on kuollut 316 00:28:13,686 --> 00:28:15,046 Häntä ei ole olemassa 317 00:28:16,374 --> 00:28:17,374 Keskustietopankeissa ei ole mitään 318 00:28:18,560 --> 00:28:20,827 Mikset yritä laittaa hänen implanttiaan? 319 00:28:20,825 --> 00:28:21,865 Joo, siinä se vain - hänellä ei ole sellaista 320 00:28:22,924 --> 00:28:24,284 Ei merkkiäkään takahuoneleikkauksesta 321 00:28:29,246 --> 00:28:30,246 Kuin höyryä, hmm? 322 00:28:31,438 --> 00:28:33,238 Siellä, mutta ei todellakaan siellä 323 00:28:35,208 --> 00:28:36,728 Mitä väliä sillä on, hei Charlie? 324 00:28:37,136 --> 00:28:38,816 Vain yksi kuollut, kadonnut, ei kukaan 325 00:28:41,281 --> 00:28:42,801 Häntä ei jää kaipaamaan 326 00:28:59,831 --> 00:29:01,564 (Katien ääni: "Auta minua") 327 00:29:10,088 --> 00:29:11,368 Mona: Oho! Hei CJ 328 00:29:12,643 --> 00:29:13,643 Huomenta 329 00:29:14,522 --> 00:29:16,022 Tarvitsen täydellisen romahtamisen tällä avainkortilla 330 00:29:17,375 --> 00:29:18,975 Mitä tahansa voit saada: nimi, osoite... 331 00:29:19,850 --> 00:29:20,970 Mikä sinua niin kiihotti? 332 00:29:21,916 --> 00:29:23,596 Nimet ja paikat, Mona 333 00:29:24,916 --> 00:29:25,916 Hienoa - Hillcrest Towers 334 00:29:27,386 --> 00:29:28,386 Uhh, rekisteröitynyt Vexcor Corporationiin? 335 00:29:30,194 --> 00:29:31,554 Niin, mitä helvettiä ei ole? 336 00:29:31,991 --> 00:29:34,991 Hmm, Vexcorin johtajat ovat poissa yksityistutkinnan rajat 337 00:29:36,023 --> 00:29:37,023 Jatka vain kaivaa 338 00:29:39,920 --> 00:29:40,960 Asunto on asuinpaikka 339 00:29:41,593 --> 00:29:43,593 0-1 nyrkkeilijästä 340 00:29:45,138 --> 00:29:46,818 Sinun täytyy vitsailla minulle 341 00:29:47,733 --> 00:29:48,733 Syntynyt 22 vuotta sitten 342 00:29:49,161 --> 00:29:50,961 Vexcorin perustajan Brianin poika 343 00:29:52,062 --> 00:29:53,742 Joo, tiedän kuka hän on 344 00:29:53,858 --> 00:29:55,538 Miksi sitten kysyit? 345 00:29:55,657 --> 00:29:57,337 Älä kerro hänelle, että olen tulossa 346 00:30:02,794 --> 00:30:03,794 0-1 nyrkkeilijä 347 00:30:04,568 --> 00:30:06,008 Brian Boxerin poika 348 00:30:06,638 --> 00:30:08,571 Vexcorin perustajaisä 349 00:30:10,716 --> 00:30:11,716 Hän ei ollut C1 350 00:30:12,222 --> 00:30:13,222 Hän oli C1A 351 00:30:15,605 --> 00:30:17,285 Hän eli lain yläpuolella 352 00:30:18,633 --> 00:30:20,700 Pilaantunut kakara on koskematon 353 00:30:22,593 --> 00:30:24,273 Olin kuullut tarinoita 354 00:30:24,845 --> 00:30:28,045 Mona, napauta hänen reittikarttaan ja selvittää, minne hän on menossa 355 00:30:28,194 --> 00:30:29,234 Näyttää siltä 356 00:30:30,161 --> 00:30:31,841 Vexcorin turvavyöhyke 357 00:30:31,676 --> 00:30:33,276 Mikä on etäisyys? 358 00:30:43,403 --> 00:30:44,403 Jasmiini 359 00:30:45,638 --> 00:30:46,638 Hei Charlie 360 00:30:47,600 --> 00:30:48,800 Näetkö minut? 361 00:30:48,950 --> 00:30:50,150 Charlie: Melkein 362 00:30:50,458 --> 00:30:52,391 Charlie: Tulenko minä läpi? 363 00:30:51,634 --> 00:30:52,634 tavallaan 364 00:30:52,970 --> 00:30:54,410 Olet erossa 365 00:30:54,276 --> 00:30:55,276 Jasmiini 366 00:30:55,736 --> 00:30:57,416 Jasmine, oletko siellä? 367 00:30:57,681 --> 00:30:58,801 missä olet? 368 00:30:59,182 --> 00:31:00,862 Suuntana erämaahan 369 00:31:00,613 --> 00:31:02,293 Mitä ikinä jahtaatkaan 370 00:31:01,286 --> 00:31:02,886 Toivottavasti se on sen arvoista 371 00:31:04,480 --> 00:31:05,480 Joo, minä myös 372 00:31:05,953 --> 00:31:06,953 Jasmine! 373 00:31:08,376 --> 00:31:10,056 Jasmiini! Oletko siellä? 374 00:31:11,302 --> 00:31:12,582 Paskaa... 375 00:31:30,011 --> 00:31:31,011 Tasainen järjestelmä 7 376 00:31:34,208 --> 00:31:35,208 Siinä se 377 00:31:36,132 --> 00:31:37,332 uskon 378 00:31:37,973 --> 00:31:38,973 Olemme valmiita 379 00:32:39,288 --> 00:32:40,588 Tukarrs kertoi, että se oli lyö ja juokse 380 00:32:42,163 --> 00:32:43,363 Mutta Boxerin auto... 381 00:32:44,690 --> 00:32:46,557 ... siinä ei ollut merkkiä 382 00:33:10,123 --> 00:33:11,123 Siellä on kuulemma kuuma 383 00:33:11,646 --> 00:33:13,779 Joo, tarpeeksi kuumaa kylmälle oluelle 384 00:33:26,273 --> 00:33:27,833 Jääkaappi ei toimi Jopa 37 dollaria 385 00:33:31,140 --> 00:33:32,820 AC ei myöskään toimi 386 00:33:34,330 --> 00:33:35,610 Joo, huomasin sen 387 00:33:40,274 --> 00:33:41,474 toimivatko pesutilat? 388 00:33:41,401 --> 00:33:42,441 Mikään ei toimi 389 00:33:42,450 --> 00:33:44,250 Mutta he ovat edelleen siellä 390 00:33:44,135 --> 00:33:46,535 Baarin suojelija: Etsitkö jotakuta? 391 00:33:50,615 --> 00:33:52,295 Näit nuoren naisen Noin 22, blondi 392 00:33:53,005 --> 00:33:55,805 Kivettynyt hänen mielestään pari yötä sitten? 393 00:33:57,030 --> 00:33:59,363 Mitä helvettiä sinä puhutaanko? 394 00:34:22,250 --> 00:34:23,370 Hän katosi 395 00:34:25,396 --> 00:34:26,676 En tiedä miten se tapahtui 396 00:34:26,793 --> 00:34:28,073 mutta menetin hänet 397 00:34:48,950 --> 00:34:50,450 Se oli Vexcor-chopper ja olin varma, että hän oli siinä 398 00:34:51,381 --> 00:34:55,285 Hän antoi minulle lipun enkä aio anna sen tapahtua 399 00:35:28,053 --> 00:35:29,733 Mistä se tuli? 400 00:35:30,611 --> 00:35:31,811 Toivottavasti en tarvitse sitä 401 00:36:55,023 --> 00:36:56,023 Odota täällä 402 00:37:00,133 --> 00:37:01,133 Miksi tämä repii minut erilleen niin paljon? 403 00:37:02,912 --> 00:37:04,432 Uskotko mitä teemme tänään? 404 00:38:01,610 --> 00:38:04,610 Tule sinä yritys paskaa, missä helvetti oletko? 405 00:38:19,260 --> 00:38:20,540 Tämä on hetki 406 00:38:21,796 --> 00:38:22,916 Rouva puheenjohtaja 407 00:38:23,072 --> 00:38:24,592 Ainoa pahoitteluni on se huono terveys estää 408 00:38:24,635 --> 00:38:26,902 mies, joka suunnitteli nämä upeita koneita 409 00:38:28,570 --> 00:38:32,570 Entinen toimitusjohtaja ja perustaja Vexcorista, Brian Boxer 410 00:38:33,157 --> 00:38:34,157 siitä, että olet kanssamme tänään 411 00:38:36,517 --> 00:38:37,557 Tulevaisuuteen 412 00:38:51,391 --> 00:38:53,391 Tämä on Elliot Krogg, päästäkää minut sisään! 413 00:38:54,500 --> 00:38:56,000 Anteeksi tohtori Krogg, olemme sulkutilassa 414 00:38:56,345 --> 00:38:57,865 Ketään ei päästetä sisään tai ulos 415 00:38:57,605 --> 00:38:59,285 Sinun täytyy päästää minut sisään! 416 00:38:59,691 --> 00:39:00,691 Sinun on lopetettava 417 00:39:01,035 --> 00:39:02,715 lopeta kokeilu nyt! 418 00:40:01,098 --> 00:40:02,098 Ota, mene! 419 00:40:03,273 --> 00:40:04,273 Mennä! 420 00:40:04,410 --> 00:40:05,610 Turvallisuus: Lopeta! 421 00:40:49,260 --> 00:40:50,260 Siinä se on! 422 00:40:50,720 --> 00:40:51,720 Teimme sen! 423 00:41:08,610 --> 00:41:09,650 Essa: Sammuta se tohtori Stillman! 424 00:41:10,731 --> 00:41:11,731 yritän! 425 00:43:26,071 --> 00:43:28,071 Löysin yhden! En voi uskoa sitä!